第235章 前途不可限量[1/2页]

    下午时分。

    陆清亲自往楚家跑了一趟，“嫂子，您这会儿有空吧？”

    林安安正写书呢，想说没空，又见他一副火急火燎模样，“怎么了吗？”

    “想请您去现场给指导指导，就是那部俄语舞台剧，很多地方排起来都不顺。”

    林安安：“......”

    拿的是翻译的钱，还得操排练的心？

    不干。

    “我这正写书呢，也走不开啊。”

    陆清一听这话，脸上露出几分焦急，他上前一步，恳切地说道：“嫂子，我知道这事儿是有些为难您，可眼下实在是没办法了。

    这俄语舞台剧是咱们文工团这段时间的重点项目，团里上上下下都特别重视，大家都指望着能排出新意，给文工团长长脸。

    您之前帮忙翻译的时候，对整个剧的内容理解得那么透彻，而且您懂编导，要是能去现场指点一二，那效果肯定不一样。”

    林安安微微皱眉，还是不想去。

    她确实手头的书正写到关键处，要是这一去，不知道得耽误多少时间。

    可看着陆清那着急的模样，又想到他跟楚明舟的关系，平日里对林子淮也颇为照顾，拒绝的话到了嘴边，又有些说不出口。

    “我对舞台剧的排练也就是略懂皮毛，真去指导，怕是给你们帮倒忙。”林安安推脱道。

    陆清却不死心，像是想到了什么，连忙说道：“嫂子，您别谦虚。您看啊，您之前翻译的时候，对那些台词的情感把握、场景转换肯定都有自己的想法，这就是最宝贵的经验啊。

    您不用全程盯着，就抽空去那么一两个小时，给演员们讲讲您的理解，让他们找找感觉就行，我保证，绝不耽误您太多时间。对了，苏瑶那几人我已经处罚了……”

    得！

    都开始讨巧了。

    要是再拒绝就不礼貌了。

    林安安叹了口气，“那好吧，我跟你走一趟，不过我真就半桶水，帮不上忙可别怪我。”

    陆清脸上顿时露出欣喜的笑容，连连点头：“太好了，嫂子可甭说这些，我一定安排好，绝不拖沓。”

    林安安简单收拾了一下，跟着陆清来到了文工团的排练室。

    一进去，就看到演员们正在台上忙碌地排练着，可整体看起来却有些乱糟糟的，台词生硬，动作也不流畅。

    她走到台下，静静地看了一会儿，然后招手让演员们停下。

    何敏跟百灵几人都围了过来，“林同志，来啦。”

    林安安点点头，清了清嗓子，开口说道：“大家先别着急，我刚才看了一会儿，你们这步骤都错了，得先从台词入手。

    这部舞台剧的台词是关键，不仅要发音准确，更要把其中的情感表达出来。比如说这句……”

    说着，她拿起剧本，念出一句台词，同时用生动的表情和抑扬顿挫的语调诠释着其中的含义。

    “外国舞台剧的肢体展现会相对夸张一些，说出来的台词需要很强的感染力。”

    演员们听得认真，不时点头，照着林安安的方法试着说了几句台词，效果立竿见影，比之前生动了许多。

    接着，林安安又针对一些场景转换和动作配合提出了自己的建议，演员们在台上重新排练起来。

    这一次，整个排练的节奏明显顺畅了许多。

    “要完全融入角色，没有找到那种情感的连贯性，就多去揣摩角色的内心世界，从角色的性格、经历出发，这样在表演的时候，动作和台词就能更加自然流畅。

    比如男主角，他在说这句台词的时候，内心是愤怒的，那么他的动作就可以更加激烈一些，手臂的挥舞幅度可以大一点，眼神也要更有力量。”

第235章 前途不可限量[1/2页]

『加入书签，方便阅读』